«Я взрослый и серьезный»

Представляя себе авторов детских книг, мы не можем и подумать о том, что в жизни это вполне серьезные мужчины и женщины. Корней Чуковский, например, очень обижался, если его воспринимали исключительно как старичка-«божий одуванчик», пишущего про бегемотиков, у которых болят животики. А ведь из под его пера вышли многочисленные критические произведения, переводы Оскара Уайльда, Редьярда Киплинга. 

Вот и наш современник, Григорий Михайлович Кружков, переводчик поэмы Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка» и стихотворения Редьярда Киплинга «За цыганской звездой» (да-да, того самого), в интервью порталу «Новости литературы» сообщил: «Я взрослый и серьезный». Хотя в его творческой копилке огромное множество стихотворений и сказок для детей — как переведенных с других языков, так и собственного сочинения. Вот фрагменты его интервью:

 — Рассказы о Миклуше и Маклае, как и другие свои произведения, Вы публикуете в открытом доступе на своем сайте. Не боитесь, что этим материалом будут пользоваться «пираты»?

 — Книга – это книга. У нее есть запах, шелест переворачиваемых страниц, приятная тяжесть в руках… ну а если кому-то так уж жалко денег или он реально не в состоянии приобрести себе экземпляр… ну пусть довольствуется этим – ведь в любом случае, чем больше людей испытывает тягу к художественному слову, тем лучше для нашей культуры.

 — Миклуша – «дама с характером», готовая и в драку ввязаться, и достойный отпор обидчикам дать. Считаете, что именно такой должна быть современная девушка?

 — Да, она немножко получилось такой… Не то, чтобы прямо «коня на скаку остановит», но — сильная, верная, упорная в достижении цели, и никогда не сдается. Даже плавая в бульоне океана, как несчастная пельменя, она верит, что все в мире замечательно, что все будет хорошо. 

Мы тоже пишем книги для детей. Вы придумали персонажа, который может, как  Гарри Поттер, стать любимцем всех детей?  У вас есть захватывающий сюжет или гениальная идея книги для малышей или подростков? Позвоните нам и скажите: «Хочу написать детскую книгу!». Расскажем, поможем.  

Предыдущая новость Вернуться к списку новостей Следующая новость