Верстка электронных книг

Постараемся ответить на самые распространенные вопросы об электронных книгах.

Как понять, нужна ли мне электронная книга?

Мы однозначно рекомендуем нашим авторам обзавестись цифровой версией.

В памяти обычного смартфона могут храниться целые библиотеки. Многие предпочитают скачать книгу в удобном цифровом формате и читать ее, скажем, в метро, а не возить с собой повсюду солидный тяжелый том. Конечно же, книга может содержать не только текст, но и рисунки, фотографии, таблицы, схемы, формулы, графики.

Да, электронные форматы стали частью нашей повседневной реальности, к тому же стоят они дешевле традиционных бумажных изданий.

К другим плюсам электронных версий стоит отнести: удобство внутренней навигации, возможность настраивать внешний вид книги под свои нужды, ставить закладки, легко выделять и сохранять понравившиеся цитаты и многое другое.

Словом, электронная книга — вещь совершенно незаменимая.

Я знаю, что существует много форматов электронных книг. Какой из них лучше?

Форматов действительно существует большое множество, и у каждого свои особенности. Наиболее популярны всего три из них — FB2, EPUB и PDF.

• FB2 (FictionBook) — один из самых распространенных. В нем очень удобно структурировать большой по объему документ, поделить его на главы и так далее. К тому же файлы FB2 занимают совсем немного места и воспринимаются большинством русифицированных «читалок». Недостаток только один: это чисто российская разработка, на международных площадках данный формат не поддерживается и открывается только на устройствах, имеющих русскую прошивку.
• EPUB — самый распространенный в мире формат. Он не имеет проблем с распознаванием и определением на большинстве портативных устройств и занимает еще меньше места на диске, чем FB2, так как по сути представляет собой архив. А еще, в отличие от FB2, он активно развивается, и сейчас в книги такого формата можно даже встраивать аудио- и видеозаписи.

Что объединяет эти два формата? Оба они отличаются гибкостью настроек и подстраиваются под диагональ устройства: пользователь может сам задать тип и размер шрифта, а также стили (заголовки, подписи, фон и прочее). Есть и несколько минусов: иллюстрации могут «разорвать» текст на середине страницы; возможен разрыв строк, неправильные переносы и т. п. Все это в некоторой степени, пусть и некритично, влияет на удобочитаемость, создает ощущение неидеальности — при том, что сама верстка выполнена на пять баллов. Однако большая часть пользователей мирится с такими неудобствами ради универсальности и простоты.  

• PDF, в отличие от EPUB и FB2, — статичный формат. В нем нельзя ничего настроить, текст и иллюстрации будут расположены только так, как определил верстальщик. Пользователь может разве что отмасштабировать изображение: увеличить или уменьшить страницу. Стоимость изготовления PDF-файлов достаточно высока, а сами файлы получаются очень объемными. В то же время есть и преимущества: верстка выглядит профессионально, очень аккуратно, совсем как настоящая книга. Но главное — профессионально сверстанный PDF-файл пригоден для печати на типографском оборудовании. Если вы планируете издавать и бумажную, и электронную версии вашей книги, то PDF-макет мы сделаем для вас в любом случае.

Какой же формат электронной книги мне выбрать?

Это зависит в первую очередь от типа вашей книги. Если речь, скажем, о журнале/каталоге с большим количеством иллюстраций или художественном альбоме со сложным дизайном, то выбирайте PDF. В остальных случаях стоит обратить внимание и на более гибкие и бюджетные варианты.

В Сети есть много бесплатных конвертеров книг из одного формата в другой. Какой смысл платить за электронную верстку?

Конвертация и верстка — разные вещи. Их не нужно сравнивать.

Результат конвертации — упрощенный вариант с большим количеством неточностей: автоматической программе не удастся сгенерировать корректное оглавление, расставить сноски, грамотно внедрить иллюстрации. К тому же профессиональный верстальщик обязательно вшивает в книгу метаданные, которые необходимы для загрузки книги в электронные каталоги и библиотеки: это жанр, язык, серия, ключевые слова и многое другое, что автоматические онлайн-конвертеры не учитывают. Это также делается вручную.

Серьезные площадки «Литрес», «Озон» и тому подобные не принимают любительские сконвертированные файлы. На то они и серьезные. В таком магазине можно разместить только профессионально сверстанную книгу.

А вот для личных целей вполне можно воспользоваться бесплатным конвертером.

Нужно ли каким-то особым образом готовить текст к электронной верстке?

Да, нужно.

• Очень желательно, чтобы текст не содержал никаких лишних непечатаемых символов: знаков табуляции, мягких переносов, неразрывных пробелов и проч. Если вы не знаете, что это такое, то скорее всего в вашем тексте этого и нет. В идеально подготовленном тексте должны быть только знаки абзацных отступов и пробелов.
• Также очень советуем сразу разбивать текст на главы и части и выделять их.
• Сохранять ваше произведение лучше в отдельном файле в формате txt. При переносе текста из Word вместе с текстом скопируются строчки совершенно ненужного кода, а это утяжелит итоговый файл.

Конечно же, мы поможем привести текст в порядок, если есть затруднения.

Я заказал у вас верстку книги, но она открывается на моем устройстве некорректно. Что делать?

Все наши файлы обязательно проходят валидацию: проверку в специальных сервисах на соответствие техническим требованиям. Но, к сожалению, многие читалки несовершенны, отсюда могут возникать разнообразные ошибки и неточности именно на стороне приложения. Чтобы этого избежать, мы рекомендуем пользоваться наиболее известными и хорошо зарекомендовавшими себя программами:

• Для FB2: AlReader, CoolReader,
• Для EPUB: ADE, CoolReader, Calibre.

Стоимость верстки электронных книг (за один формат, EPUB или FB2), руб. 

На случай если вы планируете распространение книги в онлайн-магазинах: для электронной версии, как и для бумажной, нужно приобретать также отдельный ISBN. Его стоимость 3500 рублей. В случае заказа полного комплекса услуг (редактирование и/или корректура, дизайн, верстка) ISBN предоставляется бесплатно. 

Оформить заявку прямо сейчас