Корректура текстов
Чем занимается корректор?
Корректура (корректировка текста) включает в себя исправление орфографических и пунктуационных ошибок, исправление опечаток, неточностей. Корректор отслеживает одинаковое написание слов во всем тексте, если существует несколько правильных вариантов, совпадение заголовков, глав, разделов.
Если обработку проходит уже сверстанный текст, то задача корректора — исправить неудачные переносы, ошибки в подписях к иллюстрациям, отметить «висячие» строки, проверить расположение блоков текста с учетом правил печати. Корректура (корректировка) текста вносится нами по стандартам классической школы русского языка. Это значит, что слово «кофе» — мужского рода. И точка.
Когда имеет смысл заказывать корректорскую правку без редактирования?
- Когда вы полностью уверены в стилистической грамотности вашего текста.
- Когда текст будет публиковаться в авторской редакции, т. е. возможные недочеты являются задуманными автором.
Например: «Гудели. Девчёнки ахали и хныкали. Крепыш, отличавшийся рекордами на копке траншей, громко заорал:
– Так что ж, ребята, мы — зря ишачили?»
А. Солженицын, рассказ «Для пользы дела»
Почитайте, пожалуйста, о редакторской правке. Может быть, вам нужна именно она?
Корректорская правка (корректировка текста) может быть внесена в документы с расширением .doc, .rtf, .txt, ppt, pdf, а также, в редких случаях, выполнена от руки, если документ уже распечатан.
Может быть, необходимо внести правку в контент, который уже залит на ваш сайт? Это можно сделать двумя способами. Первый не очень удобный, но психологически более спокойный. Вы копируете текст в документ Word, корректор вносит правку, вы снова заливаете текст на сайт, заново вставляя картинки и, возможно, делая перелинковку.
Второй — комфортный для всех участников процесса. Вы создаете отдельный аккаунт, через который корректор входит в систему управления сайтом и вносит правку, скажем так, изнутри. Во втором случае услуги корректора будут стоить дороже (насколько — зависит от системы управления сайтом).
Расценки на редактирование и корректуру текстов
Цена указана за 1000 знаков с пробелами.
Корректура
|
Формат файла |
Корректура |
|
.doc |
100* |
|
.pdf, .ppt |
150* |
|
.pdf, .ppt |
100** |
| .jpg и т. п. | 700 рублей за одну страницу текста (14-й кегль, полуторный интервал) |
- * За текст, который вычитывается нашим корректором впервые.
- ** За текст, уже вычитанный нами ранее в Word.
- Все цены указаны за среднюю или низкую степень сложности работы. Точная стоимость работ будет определена после ознакомления с вашим текстом.
Литературное редактирование (корректура включена в стоимость)
| Описание работы | Стоимость | |
| Литературное редактирование стандартное | Подходит для выверенных и хорошо структурированных текстов, которые требуют приведения к литературной норме. Предусмотрена однократная доработка текста. | от 250 |
| Литературное редактирование сложное | Подходит для не полностью созревших текстов, имеющих сложности со структурой. Редактор рассматривает текст всегда целостно. Предусмотрено до пяти доработок текста | от 450 |
| Пробный текст | Редактирование текста объемом до 5000 знаков с пробелами | бесплатно |
В некоторых случаях тексты наших заказчиков не требуют полноценной редакторской правки. Однако и одной лишь корректуры им недостаточно: редактору явно есть чем заняться. В таких случаях литературное редактирование и корректура могут стоить дешевле: всего 200 рублей за 1000 знаков с пробелами. Возможно, это ваш вариант? Пожалуйста, вышлите нам материал. Окончательная стоимость работ определяется только после ознакомления с вашим текстом.