Редактура книг – искусство приближения к совершенству

Вы написали книгу. Рукопись перед вами. Что дальше? До типографии еще далеко. Предстоит несколько очень важных этапов, и первый из них – редактура. В большей или меньшей степени в редакторе нуждаются 8 текстов из 10, и даже у маститых авторов книги, выходящие в авторской редакции, – исключение, но не правило.

В крупных издательствах свои редакторы, но они не станут возиться с рукописью, если она не дотягивает до определенной планки, – проще «завернуть». У нас же подход другой: мы готовы и можем поднять до этой самой планки почти каждый текст. Иногда это просто, а в иных случаях цена вопроса – уже не редактирование, а глубокая литературная обработка. Но важен результат, и посмотреть, каким он будет, вы сможете, заказав бесплатно пробную правку.

Эта же пробная правка поможет вам найти именно «вашего» редактора. Не секрет, что редактору особенно важно «попасть в резонанс», совпасть с автором, в конце концов, оба они – люди творческие. Бывает ведь и так, что поработал над книгой отличный редактор, все вроде бы идеально, а вот автору не нравится! Что-то ушло из любимого, выпестованного детища… И найти идеально подходящего вам редактора – действительно огромная удача.

Если же вы не хотите отдавать текст на редактуру, а предпочитаете во всем разобраться сами, но нуждаетесь в помощи, обратите внимание на литературные консультации.

А пока вернемся к редактированию.

Что же даст вашему тексту хороший профессиональный редактор?

• Стиль

Работа со стилистикой – дело тонкое, здесь важно соблюсти баланс: бережно сохранить авторский стиль, избавив его от недочетов. Если авторский стиль «скачет» – привести его к единому знаменателю. Если автор понимает, какими должны быть стиль, атмосфера, ритм текста, но по неопытности не всегда может сделать так, как нужно, сбивается – редактор и подскажет, и поможет.

• Структура

Работа над композицией, структурной гармонией книги. Где-то убрать лишнюю «воду», где-то обратить внимание автора, что события понеслись слишком уж вскачь, скомкана кульминация, оборвана развязка… Возможно, предложить интересную, незатертую идею, не совсем обычное структурное решение.

• Сюжет и герои

Нет, редактор не станет подсказывать вам неизбитые сюжетные ходы или предлагать переписать героиню из легкомысленной блондинки в роковую брюнетку. Он ведь редактор, а не соавтор! Но обратить ваше внимание на достоверность поведения героев и развития сюжета может. И в вашем тексте разведчик-суперагент не засыплется на банальном неумении «стряхнуть хвост», а доктор викторианской эпохи ни в какое безденежье не станет поправлять свои дела, «принимая роды у коровы» (реальный пример из редакторских будней!).

• Точность

Хороший редактор обязательно проверит факты, даты, цитаты – все то, что вы могли перепутать в спешке, позабыть уточнить, просто не принять во внимание. Иван Грозный не станет лузгать семечки – просто потому, что не было тогда подсолнухов на нашей земле.

А еще есть лексическая точность, которая тоже в ведении редактора. И ваш герой не запрется в комнате, чтобы побыть «наедине», когда имеется в виду «в одиночестве». И не скажет «сей» вместо «этот», если у него в принципе не выспренняя манера речи.

Короче говоря, хороший редактор – тот, кто всесторонне улучшит ваш текст, а заодно объяснит вам ваши типичные ошибки, чтобы в будущем вы их уже не делали. И среди наших редакторов вы найдете его в самое ближайшее время.

 Перед отправкой заявки вы можете познакомиться с нашими редакторами!

Расценки на редактирование и корректуру текстов

Цена указана за 1000 знаков с пробелами.

Корректура

• * За текст, который вычитывается нашим корректором впервые.
• ** За текст, уже вычитанный нами ранее в Word.
• Все цены указаны за среднюю или низкую степень сложности работы. Точная стоимость работ будет определена после ознакомления с вашим текстом.

Литературное редактирование (корректура включена в стоимость)

В некоторых случаях тексты наших заказчиков не требуют полноценной редакторской правки. Однако и одной лишь корректуры им недостаточно: редактору явно  есть чем заняться. В таких случаях литературное редактирование и корректура могут стоить дешевле: всего 200 рублей за 1000 знаков с пробелами. Возможно, это ваш вариант? Пожалуйста, вышлите нам материал. Окончательная стоимость работ определяется только после ознакомления с вашим текстом.

Оформить заявку прямо сейчас