Литературный эксперимент, который может обернуться трагедией

Аргентинский писатель Пабло Катчаджиан (на фото) может получить реальный уголовный срок за результат собственного литературного творчества. Точнее, в полной мере творчеством работу писателя сложно назвать — Катчаджиан создал свое произведение на основе рассказа «Алеф» Хорхе Луи Борхеса. Он всего лишь вдвое увеличил объем текста, разнообразив его новыми прилагательными и описательными оборотами. Такой эксперимент вдова известного писателя восприняла как кражу.

Рассказ Катчаджиана был опубликован в 2009 году, а в 2011 году вдова Борхеса 79-летняя Мария Кодама обратилась с иском в суд. Она посчитала недопустимым использование материала, созданного на основе знаменитого произведения ее бывшего супруга, со ссылкой на первоисточник всего лишь в постскриптуме.

В случае если суд, который состоится 14 февраля этого года, приравняет литературный эксперимент к подделке интеллектуальной собственности, Катчаджиану может грозить до шести лет лишения свободы. Возможно, приговор суда будет смягчен, учитывая тот факт, что сам Борхес был автором разнообразных литературных мистификаций — рецензий на несуществующие книги и прочих шуток. И даже идею эксперимента  молодой автор мог взять из рассказа Борхеса «Пьер Менар, автор “Дон Кихота”», где главный герой — малоизвестный писатель, который тратит годы своей жизни на воссоздание романа Сервантеса. 

При любом исходе эта история послужит уроком для тех, кто решит без разрешения автора позаимствовать его произведение. Куда более надежный вариант (разумеется, не для Катчаджиана, а для тех, кому просто некогда писать книгу самому) — заказать написание книги у профессиональных авторов, которые гарантированно обеспечат качество и уникальность текста. Хотя, конечно, подобного пиара в их жизни уже не будет.

Предыдущая новость Вернуться к списку новостей Следующая новость